Top 9 : Les caisses avec un nom Halloween’esque
Tant qu’à aller à la chasse aux bonbecs, autant le faire dans une caisse qui a de la gueule… et un nom prédestiné.
5
Rolls-Royce Wraith
Devinez qui revoilà… Et oui, encore une Rolls, cette fois c’est la Wraith. Alors littéralement, on peut traduire ça par spèctre ou apparition. Vous savez, avec toutes les vieilles bâtisses hantées qu’on trouve au Royaume-Unis, ils ont un vocabulaire dédié très riche.
Le rapport avec un coupé V12 de plus de 600 ch avec des portes suicides qui semble avoir été dessiné pour le Compte Dracula ? Aucune idée.
Mais pour la traduction, partons sur apparition, on se garde spectre pour plus tard, vous verrez.
En savoir plus à ce sujet :
Top Gear
Newsletter
Recevez les dernières news, tops et exclusivités sur votre adresse e-mail.